按angsana或sena都源自梵文的asana，古代汉传佛教译作阿娑那花，现代则按学名Pterocarpu Indicus意译为「紫檀」。它在各地的别名也不少，如由于树身受伤或树枝折断时会流出红色胶汁而被称作「牛血树」；其他的别名还有青龙木、蔷薇木、花榈木、蘗木等，也都有各自的故事背景。
文 / 郑文泉
（台湾中央大学哲学博士，研究梵文、印度教与印度哲学，现为拉曼大学中华研究院副院长）
上一期提过吉隆坡有一条叫Jalan Angsana的路名，其他地方也有称做Jalan Asana或Jalan Sena的，都是同一个意思。在吉隆坡，比南利花园的那条路叫Jalan Angsana，在市区内的则是Jalan Sena。
Angsana或Sena在全马来西亚地名的能见度非常高。从玻璃市、吉打、槟城、霹雳、雪兰莪一直到柔佛，东海岸的登嘉楼、东马的沙巴，也都有angsana或sena的地名，可见是分布相当广的一种树木。
吉隆坡可能是地方小，angsana或sena只能在路名见到。在其他地方，也有一样是路名的（雪兰莪、柔佛），但更多的是作为河堤或海堤（permatang，槟城）的名字，或海岸名称（森美兰），或村名（玻璃市、霹雳、登嘉楼）。当然，比路还小的也有，那就是见于沙巴的Lorong Angsana或Angsana巷。一条路名只是跟十几户人家有关，一座村名就不只是这样的人口了。
按angsana或sena都源自梵文的asana，古代汉传佛教译作阿娑那花，现代则按学名Pterocarpu Indicus意译为「紫檀」。它在各地的别名也不少，如由于树身受伤或树枝折断时会流出红色胶汁而被称作「牛血树」；其他的别名还有青龙木、蔷薇木、花榈木、蘗木等，也都有各自的故事背景。这种树由于可以长高到30米（约100尺），树叶丰茂，所以在很多地方是种来遮荫的，兼及绿化街道与环境的功能。
当然，这种树木既以梵文命名，据说最初是在印度被发现的。对很多国家来说，紫檀树被看重的是它的木质，被大量用来制作高级乐器、家具和建筑用，简直是社会地位与身份象征，从而也属于世界名贵木材之一。
由于这样的功用和背景，紫檀树普遍也在东南亚被种植着。今天马来西亚各州几乎都有它的地名，就可以说明它的分布之广。至于是哪一个州最先采用紫檀树来为地方命名的，或各州之间有没有传播的关系存在，都是目前不能解答的问题。
谁知道吉隆坡的Jalan Angsana，看重的是紫檀树的什么功能呢？