高明道教授以全英文进行《大乘庄严经论》课程，透过文献导读和比对方法，耐心且详细地解释菩提心的相、类别、定义、不退转和誓愿等，能更清楚地了解菩提心何为。透过课程，学习到「读」经论和「译」经论所需的严谨，因攸关于文中教义的理解，唯有谨慎地处理经论所译的用词，深入思考古文新译的差别解读和意涵，才能更明确透彻经论的原意。
另也学习到如何更有深度、正确性、思考性地阅藏，并把抽象的概念、思想具体化，使佛法与生活、周遭的现实世界做连结，产生有意义的作用。
课程中印象深刻的是，老师提到行六波罗蜜，是一种心境。因为布施波罗蜜是一种没有不舍，没有任何保留的智慧，在任何时空都可行六波罗蜜。再者，提醒我们要建立对法的正知正见：不落入表相而失去法的真义，不以了义的视角来诠释不了义的经文。
非常感恩有这么慈悲、学问智慧渊博却很谦虚的善知识菩萨，来为我们在身教、言教中上了宝贵的一课！
叶慧敏 / 佛光山丛林学院女众学部
出刊日期：01-04-2021
版权所有声明：本刊内容未经《普门》和作者授权，不得擅自复制转发。