闽南语《心经》，是一首感恩之曲。感恩妈祖，感恩台湾，也感恩一切善缘。
图文／黄慧音（佛曲音乐人）
我的家乡在马来西亚霹雳州太平，福建话是我们这一带最主要的沟通语言。
祖籍虽在福建省，但成长于一个多元族群、多重文化的国家，与家中亲友之间的言谈，早已自然地揉合了地方性的词汇、腔调与发音。
直到中年，我才逐渐意识到：闽南语，并不等同于福建话。所谓「福建话」，更像是一把大伞、一个统称，涵盖了闽南、闽东、闽北等不同的汉语方言群，各自承载着独特的历史、声音与生活方式。
2025年，受邀前往台北举办第一次「净世慧音」演唱会，我心中雀跃难抑。脑海里闪现的第一个念头，便是要为台湾的听众，写一首闽南语的《心经》。其实，这个念头早有伏笔。
早在2024年某个冷天，我在台北佛光山道场挂单。下午无事，便到附近随意走走，想感受冬日的凉意。走着走着，来到一座外观华丽、人潮络绎不绝的寺庙。香火的气味裹挟着寒风扑面而来，既浓烈又温暖。匾额上，3个金色大字静静写着──慈祐宫。
我走了进去，点燃一束香。殿内充满浓厚的民间气息，那是一种不拘形式，却极其贴近人心的温度。带着一点惭愧和好奇，我轻声询问身旁一位老妇人：「请问，这里供奉的是哪一尊神明？」
她先是露出一个略带惊讶，又有几分不解的眼神，说：「妈祖啊！你不知道吗？」我连忙合掌：「啊……妈祖！」
她的神情顿时柔和下来，笑着说：「第一次来啊？可以求个签。有心事、有烦恼，就请妈祖保佑，很灵的。」
民间习俗，求签之后要掷筊，得到圣杯，才算神明点头应允。然而学佛，要学不执著、学自在、学信心。我更相信，第一支落地的签，便是我与神明当下的缘分，清楚无疑。
于是，我选了殿中的一处拜垫跪下，抬头望向妈祖，心中轻声问了一个问题。双手捧起签筒，轻轻摇动。
不到30秒，一支细长的签条落地。俯身鞠躬将它拾起，是上上签，而且正好回应了我心中所问。走出庙宇时，一阵冷风迎面而来，身心彷彿在轻轻起舞。
后来创作闽南语《心经》的旋律与编曲时，心里观想的，正是那一天妈祖庙的情景──还有妈祖绕境的情景，以及妈祖给予信众护佑与安稳的慈祥。
海风中的旋律，舞台上的慈光
闽南语歌手，几乎都是充满传奇色彩且独具神韵的。台湾尤其如此，闽南语歌曲与歌手早已成为一种经典。而我习惯说的福建话，其实并不等同于闽南语。更何况，《心经》的文字本就不是日常语言。要以闽南语来谱写旋律、唱诵经文，每一个字、每一口气，都需要格外细心与慎重琢磨。
编曲时，我在心中观想自己开着车，沿着宝岛的海岸线缓缓绕行。清凉的海风、弯曲的海岸、细细的沙滩，还有那些善良、淳朴的人心……这些美好如潮水般不断涌入心里。于是在一天之内，我很自然地完成编曲。
台北首演那天，接近演唱会尾声时，我演绎了这首闽南语《心经》。演唱之前，我向观众分享了妈祖的故事。那一刻我真切地感受到剧院里的一千多人，心中彷彿同时承载着妈祖的慈光。
这一首歌的舞台灯光，我认为是当晚最美、最动人的色调与设计──那一束束金缃黄照射着舞台的光，正是慈祐宫妈祖身上圣袍的颜色。衷心感谢台湾资深灯光大师车克谦老师，让这首闽南语《心经》产生了如此的共鸣。
闽南语《心经》，是一首感恩之曲。感恩妈祖，感恩台湾这片土地，也感恩所有给予我方便、欢喜与善意的法师及朋友们。
允许我用马来语拼音，写下这首歌里我最喜欢的一段旋律与意境──
Jiao Kian Ngo Un Gai Kong （照见五蕴皆空）
Toh It Ceh Koh Eh （度一切苦厄）
出刊日期：01-02-2026
** 如需引用或分享普门的内容，请注明出处，并附上原文的链接。
版權所有聲明：本刊內容未經《普門》和作者授權，不得擅自複製轉發。