世间兜兜转转，郑翠群终于在佛光山找到了心灵的皈依处。人间佛教，让她学会放下，也教会她承担。
◎沈明信／采访 ◎郑翠群／图片提供
对郑翠群而言，2010年发生的重大变故，是她人生最大的一场考验，却也让她了悟无常，学会放下。
那是一个再平常不过的下班日，她的儿子开车回家，已经快到家门，却不幸遭遇车祸。当郑翠群接到噩耗赶到医院时，只来得及见儿子最后一面。
多年后回忆这一幕，她仍然记得儿子的面容安详，身躯完好无损。这场突如其来的别离，让她万般不舍，而这份不舍，让她作出了一个决定。
她转身告诉在场的医生：「凡是能捐献的器官，全都捐出去。」医生听了深受感动，当即联络眼科、骨科与心脏科的医生赶来处理。
「起码，他的身体能有一部分保留下来，在人间帮助别人。这是一个因缘，让他可以积功累德。」
语毕，郑翠群沉默良久。 「如果他还在世，可能会信仰基督教。但他是一个慈悲的孩子，一直都很慈悲。」
观音诞那天，找到学佛的家
世间的因缘非常奇妙，学佛的因缘更是如此。小的时候，郑翠群跟着祖母到佛堂，对佛教有一些认识，却还没有真正学佛的因缘。结婚后，忙着工作、照顾家庭，更是没有时间参与宗教活动。
直到2006年，她与先生膝下的一双儿女都已长大成人。有了空闲，她决定找一间佛堂，好好认识佛教。可是，要上哪儿去找呢？有人告诉她：坐落在八打灵再也SS3区的佛光文教中心，举办很多现代化的弘法活动，也许会适合她。
郑翠群听了朋友的推荐，便一心想到佛光文教中心参访。在GPS尚未普及的年代，她开着车子在八打灵再也一带寻找，在繁忙的街头兜了一圈又一圈，一连找了好几天。
有一日正逢观音诞，她在心里默念：「观音菩萨，请给我这个因缘，让我找到佛光文教中心。」只能说愿力不可思议，连日来一直扑空，就在菩萨诞辰这一天，她终于找到了佛光文教中心。
「当人下决心要做一件事，总会遇上考验，试一试我们的诚心。幸好我没有放弃。」她拾级而上，来到流通处，一眼就看见摆在正中央、金光闪耀的观音菩萨。「那个感觉真好，就像找到了自己的佛法之家。」
服务台的师姐告诉她，每个星期六这里都有共修。什么是共修？她当时并不了解，然而第一次参加之后，庄严的氛围、悠扬的梵呗让她深受感动，从此踏上了学佛的路。
感动之外，也有难处。郑翠群受英文教育，不谙中文，共修用的是中文经本，每一次诵经，对她都不容易。经文的大意，她读得明白，要再深入却力有未逮。于是，她下定决心学习中文，一有时间就认字，弄懂经文的意思。她笑说：「那时还没有AI可用，不像今天，用手机一扫，整句的意思便出来了。」
2008年起，她在佛光文教中心的服务台当义工。道场闻法、服务的岁月，也在不知不觉间改变了郑翠群的性格。她坦言，学佛以前，自己是个很没有耐性的人，在家里习惯凡事由她拿主意。
自从接触星云大师提倡的人间佛教之后，她将「三好、四给、五和」落实于日常生活：家里意见分歧时，先冷静倾听，理解不同的看法；评判别人之前，先反省自己。情绪少了，她的心比从前平和、开阔，家人之间的沟通也更融洽。
为信众翻译佛法
郑翠群在2011年加入英文护法分会，这是全马唯一以英语运作的佛光分会。第二年分会改选，她当选会长，从2012年一直到2016年，连任2届。
那几年，分会每个月到老人院送食物。几年前读中文经本还很吃力的郑翠群，这时已能在文教中心担任英语翻译。从服务台到翻译，她站的始终是两边之间的位置：一边是佛法，一边是想听懂佛法的人。
「做翻译的时候，看见信众的反应，我觉得能把佛法传给英语源流的人，非常重要。」
一则法语，放下不舍
2013年，郑翠群随大马信众到台湾佛光山参加水陆法会。儿子往生后，她和许多人一样问过：为什么是我？为什么是他？足足有2年之久，她走不出来，总以为是自己的业障连累了儿子。
法会圆满后，来自世界各地的信众都已下山，山上一片清静，像一方净土。同行的信众去观光，她一个人留在山上参访，心里获得很大的宁静。
她信步走到大佛城抽大佛法语，再拿到服务台请教法师。法师慈和地告诉她：「这句法语，是佛陀要对你说的。」
法师点出她心里有挂碍，劝她放下：每个人来到这个世界的因缘不同，有些人因缘很短，使命却已经完成，便离开了。
「那时我就转变了心态。儿子已经完成他要做的事，所以离开了；我也需要放下了。」
这段经历，让她深深体会无常。 「没有经历过，你不会知道这些都是人生要学的功课。明白了无常，比较能接受人生本来的样子，也更懂得珍惜与感恩眼前所有。」
英文笔记里的星云大师
郑翠群与星云大师的因缘，最初在书本里结下。大师传记《传灯》的作者符芝瑛到佛光文教中心演讲时，她请购了这部传记，深深被大师不凡的一生感动。
2014年，她第一次到佛光山出席国际佛光会世界会员代表大会。大会上有一个时段，由大师与佛光会员谈心，是她最喜欢的。大师以华语开示，妙光法师即席译成英语，她一边听，一边用英文笔记，听到什么就记什么。
《普门》访问当天，她带来一个文件夹，翻开来，每一页都是密密麻麻的英文手写笔记，重要的字句还圈了起来。大师圆寂之后，笔记里的每一页，都成了她与大师心灵相接的纪录。
当年诵经不易的郑翠群，如今每天在家诵经、阅读佛书；共修时，她身披缦衣，仪态端严，捧着经本随大众一字一句地唱诵。访问中，她华语、英语夹杂，说到大师的法语，又转回华语。她亲耳听过大师说「退一步就是进一步」，也常以「活在当下」提醒自己：别人给的挑战、说过的话，何必一直积压在心里？人生在世，当珍惜眼前，不断往前走。
读书会，承担一份使命
2018年，觉培法师到马来西亚举办阅读博览会，郑翠群第一次参加。回来时，她心里抱着一个使命：「要把英文佛法带给我们的会员和社会大众。」于是，她向佛光文教中心副住持如行法师提出，要开办英文读书会。
读书会读的是大师《佛法真义》的英文版。新冠疫情期间，读书会移到线上，每个星期一次，印尼、新加坡与柔佛的佛光会员也加入进来。疫情过后，改为每个月2次，一直延续至今。
「我很认同大师的人间佛教。他教我们怎样学佛，教得很实际。读书会是我的使命，我发了愿，要承担这份工作。」
2022年，郑翠群出任士毛月清平乐之家的院长。院里的员工与义工来自不同背景，相处难免有摩擦。过去，她在当分会会长时，每次开会都一起念大师的〈十修歌〉；如今她把〈十修歌〉带到清平乐之家与大家分享，头两句便是不计较、不比较。一番好话，如春风拂面，促进了彼此的和谐。
对于学佛的真正意义，郑翠群的理解很朴素：了解自己，学会付出，帮助别人。这3句话，正与菩萨道「自利利他」的精神相应。郑翠群凭借着这3句话，让自己的学佛人生，有了非一般的跃升。
出刊日期：01-11-2026
** 如需引用或分享普门的内容，请注明出处，并附上原文的链接：
https://pumen.fgp.com.my/?p=32337
版权所有声明：本刊内容未经《普门》和作者授权，不得擅自复制转发。